Endnu et af nu adskillige mystiske kratere er blevet fundet i Rusland.
Det var lokale beboere, der sent i aftes først rapporterede om dette seneste krater,
efter de blev vækket ved lyden af en kæmpe eksplosion.
Nogle sagde, at de troede, at det var et overlydsbrag.
Nærliggende huse rystede, og i visse tilfælde
blev vinduer også sprængt.
Årsagen til disse brud er stadig ukendt,
og lokale myndigheder sammen med forskere fra Instituttet
er på stedet i dette øjeblik.
Den gabende afgrund brænder som et inferno og vurderes at måle
ikke mindre end 30 meter på tværs og har en dybde, der endnu ikke er fastslået.
I den nærliggende by Galanzi er lokalbefolkningen paniske.
Alle, der bor indenfor halvanden kilometer af krateret...
Vågn op!
Hvad pokker?
Har du ikke set nyhederne?
Hvad er klokken?
- Nogle civile blev kvæstet i eksplosionen. - Hvor er det?
Vores kilder blandt forskerne...
Hvad er det?
BREAKING NEWS Brændende krater i Rusland
- Er enige... - Det er i Rusland!
At det ikke er en naturlig hændelse. Og at der sikkert...
- Vi bombede Rusland! - Er mennesker
indblandet i skabelsen af krateret,
og at de fleste af forskerne tror, at det var et videnskabeligt eksperiment.
"Om-test"?
Vi burde smide alle vores resultater
i containeren bag universitetets cafeteria, men han vil have en om-test.
Beklager, Trish, men din kæreste har for alvor mistet alle sine brikker.
Så er min kæreste i godt selskab.
- Med hvem? - Mænd som Einstein, Kopernikus, Galileo.
Transponderen er indstillet, Peter.
Alle klar?
- Klar. - Klar.
Til Peter - Stop aldrig din søgen Kærligst, far
Tror du, det virkede?
Det tror Peter.
"Det tror Peter." Jeg håbede lidt, det ikke virkede.
- Er du jaloux? - "Jaloux"?
Trish, det her kan ende meget slemt.
Vi leger med naturkræfter, vi ikke forstår, og vi er ret kloge.
Så, håbede en del af mig, at det ikke virkede? Ja.
Okay.
Skål på at dokumentere ingenting.
Okay, far, så er det nu.
Transponderen er online nu.
Okay, systemet er klar.
Vi er klar herude. Er transponderen indstillet?
- Indstillet. - Indstillet.
- Alle klar? - Klar.
Klar.
Okay, om tre, to, én.
De gjorde det.
Det virker.
- Det virkede! - Den er på vej til jer.
- Peter? - Trish?
Peter? Der er noget...
- Trish? - Peter, hjælp!
- Trish! - Prøv det andet signal.
- Er du på kanal to? - Ja.
Nej.
Lad os komme af sted!
Ud af bilen!
- Hvad er det? - Trish!
- Var det os? - Trish!
- Peter, de er borte! - Ward!
- Vent ved bilen. - Åh, Gud!
Hvad gør vi?
Trish?
Hold fast! Nej!
Nej!
Hallo!
Peter? Hallo?
Gud!
Er I okay? Er nogen såret?
Hvor pokker er vi?
Hvad pokker skete der?
- Hvor er Evan? - Han er nok stadig deroppe.
Der er noget galt.
Jeg kan ikke se, hvor vi kom igennem, kan I?
Det er pokkers varmt hernede.
Jeg kan ikke trække vejret.
Evan!
Prøv walkie-talkieen.
Evan, kom.
- Hvad pokker? - Giles, hvad...
- Ava! - Hvad?
Hold nallerne væk! Hvad?
Jeg ser syner. Jeg tror, vi mangler ilt.
Vi må videre herfra.
- Hvad var det? - Du så det også, ikke?
Jo.
Væk!
- Videre! - Kom så!
- Af sted! - Okay, kom!
- Kom! Skynd jer! Denne vej! - Kom så!
Skynd jer! Kom!
Undskyld!
M-teorien er en teori i fysik,
som forener alle forenelige versioner af superstrengsteorien.
- Godt at du kunne komme, Evan. - Jeg skal tale med dig, professor Maro.
Tag plads.
For at forklare det matematisk,
kræver M-teorien 11 forskellige dimensioner.
Der skete noget med transponderen.
Forelæsningen er slut.
Hvad? En port?
- Det her er som et dårligt trip. - Hvor pokker er vi?
Jeg ved det ikke, men vi må væk, før de ting vender tilbage.
Så må dette være vejen ud.
Kom så.
Hvad er det?
Hvad betyder det?
- Åh, Gud! Væk! - Løb!
Åh, Gud!
Jeg tror, de trækker sig tilbage.
- Hvad var de tingester? - Jeg ved det ikke.
Det her er forkert. Vi må ud herfra.
Det kan ikke være virkeligt.
Er det uret?
Teleporterede vi det hertil?
Hvad hvis vi ikke kun teleporterede noget? Men åbnede noget?
En slags portal.
En portal? Hvortil?
- En anden dimension. - Porten har den samme påskrift.
"Her lades alt håb ude."
- Det er... - Dantes Helvede.
Lad mig lige forstå det her.
I siger altså, at vi lige er gået igennem porten til helvede?
Det faktiske helvede?
Det er, hvad der står på porten.
Vi er da ikke i selveste helvede, for det findes ikke, vel?
Se!
Det er Trishs armbånd.
Og der er fodspor.
Og blod.
- Trish og Ward er her. - Ja, og en af dem er alvorligt såret.
Kan I høre det?
- Væk! - Gem jer!
Kom, skynd jer!
Det kan ikke være sandt!
Det er en ond drøm, ikke?
- Vi er i helvede. - Peter, du må få os ud herfra.
Bare så vi har det på det rene: Helvede er ikke virkeligt, vel?
Ja, fortæl bare dig selv det, Slade.
Hvor skal du hen?
Ikke den vej, og absolut ikke den vej.
Uanset hvor vi er, så må vi finde ud.
Og jeg går ikke uden Trish og Ward.
Hvad hvis de er døde?
Det er de ikke.
- Så er det godt, Slade. - "Så er det godt"?
Det her er en drøm.
Måske et mareridt, men det er ikke virkeligt.
Vi blev slået bevidstløse, da vi testede transponderen,
og alt det her er én stor drøm.
- Er vi alle i hinandens drøm? - Nej, I er alle i min drøm!
Føltes det her som en drøm, hvad? Vågn op, Slade.
Ved du, hvad der giver mening, Peter?
At vi alle gik i koma fra eksplosionen!
Vi deler ikke en drøm! Vi er ikke i koma! Uret er her.
Trish og Ward er her et sted. Og det er transponderen så også.
Transponderen er nok den eneste vej ud.
Transponderen? Hvordan vil du gøre det?
Det skal jeg nok finde ud af. Men vi skal først finde den.
Jeg går ikke med.
- Jeg bliver sammen med ham. - Ava, nej.
- Vi må ikke dele os! - Der er flere af de samme blodspor!
Gutter.
Hvad var det?
Gutter?
Hvad var det?
Det ved jeg ikke, og jeg vil ikke vide det. Kom så, vi må indenfor!
- Slade, kom nu! - Jeg bliver!
- Slade! - Slade, kom nu!
Slade.
Se? Jeg sagde det jo!
Jeg sagde det jo!
Slade.
- Slade! - Slade!
Vi må væk!
- Kom så, Ava! - Nej!
Giles? Ava!
Peter?
Giles?
Lucia?
Hallo?
Peter? Ava!
Giles!
- Giles! - Ava!
Lucia!
Peter!
Hallo?
Er der nogen?
Hallo?
Hjælp mig!
Peter.
Far?
Far, hvad er der galt?
Far!
Hallo!
Peter?
Peter, er du der?
Hallo?
Åh, Gud!
Hvad...
Hallo?
Hallo!
Hallo?
Hjælp mig!
- Hallo? - Hallo?
- Kan nogen høre mig? - Kan nogen høre mig?
- Gutter? - Gutter?
- Ava! - Ava!
Åh, Gud! Hjælp mig!
Hjælp!
Åh, Gud!
Hjælp!
Fjolser. Hvad har I dog gjort?
Du sagde: "eksperimenter."
Du sagde: "bryd grænserne." "Gå, hvor ingen før har været."
Jeg sagde også, at der er en hårfin grænse mellem at tage risici og begå dumheder.
Vi må tilkalde hjælp fra politiet.
Nej. Det er for sent nu.
De er døde!
- Det ved vi ikke. - Mener du, at de er i live dernede?
Jeg mener, at vi ikke ved det!
Hvis det, du siger, er sandt, så kan de være i Sibirien nu
eller Antarktis eller Pittsburgh.
I kan have åbnet en dimensional sprække.
Hvad?
De kan befinde sig på et helt andet eksistensplan.
Hallo!
Trish?
Hallo?
Ava!
Hjælp mig!
Hallo?
Hjælp mig!
Hej!
Luk mig ud!
Hjælp mig!
Hjælp mig.
Hjælp mig!
Vær nu sød!
Hjælp mig!
Ward!
Jeg kan ikke det her.
Jeg kan ikke...
Åh, Gud.
Hallo?
Trish?
Lucia?
Åh, Gud! Trish!
Det er okay.
Det er helt okay.
Jeg skal nok få os ud.
Vent. Trish.
Vent. Hvad laver du?
- Hvad laver du? - Undskyld!
Det er okay.
Trish, det er okay.
Trish, undskyld. Du er bare ikke...
Din type?
Pokker i det her! Det er politiets opgave!
Nej, nej! Hør nu efter!
Jeg startede ikke det her, og det gjorde du heller ikke, okay?
Men der er en chance for, at vi kan fikse det.
Vi kan ikke fikse det her!
Resten af dit liv afhænger af det her.
Enten ryger du i spjældet, eller også hjælper du mig.
Hjælp mig med at omgøre eksperimentet,
og så kan vi alle stå med den slags videnskabelige opdagelse,
som kun sker én gang hvert årtusinde.
Forstår du konsekvenserne?
Jeg forstår, at mine venner måske er døde. Jeg henter hjælp.
Ward!
Følg ikke efter mig, Giles!
Vi er nødt til at holde sammen.
Lad mig være.
Stop, du er såret!
Bare tal til mig.
Lad mig være, Giles.
Vi behøver dig. Vi prøver at finde transponderen.
Har du den?
Hør her, jeg ved, det hele er noget rod.
Men vi kan finde en vej ud.
Jeg sagde, lad mig være!
Kom så.
- Peter? - Trish!
Gud!
Hun lå der, da jeg fandt hende!
Vi dør alle sammen!
Jeg skal nok få os ud, okay?
Lad os komme væk herfra.
Peter.
- Peter, giv os din sjæl. - Peter!
Slut dig til os, Peter.
- Peter. - Se, herovre.
Peter.
Peter!
Peter.
- Ava! Åh, Gud, Ava! - Trish?
Ava, du er her!
Trish.
Det hul! Det kan ikke være virkeligt, vel? Det her kan ikke være virkeligt.
Vi må finde de andre. Vi må væk herfra.
Det er det, jeg har prøvet på.
Det ene minut er jeg i en kirke, og i det næste er jeg her.
- Vent, hvor er Ward? - Jeg ved det ikke. Han løb væk.
Vi var i slags hule, og noget bed ham i benet.
Jeg har ikke set ham siden. Jeg tænkte, han måske fandt ud.
- Nej, vi skal alle finde ud. - Hvordan?
Jeg ved det ikke. Men vi må blive ved med at prøve.
Peter tror, at hvis vi finder transponderen...
- Er Peter her? - Ja, vi er her alle sammen!
- Båden. Kom. - Hvor skal vi hen?
Lad os komme af sted. Bare væk herfra.
- Hjælp mig med at binde den her op. - Faret vild, er vi?
Vi hører ikke til her.
Ingen tror, de hører til her.
Lad os være.
Har I noget til mig?
- Hvad vil du have? - Hvad vil jeg altid have?
- Betaling. - Men vi har ikke noget.
I har jeres sjæle.
Nej.
I klassisk mekanik er rum og tid adskilt...
- Er du okay? - Ja.
Det er opbygningen af firedimensionalt rum.
Hvor den fjerde dimension er tiden selv.
Einstein siger, at alt dette er relativt efter iagttageren.
- Hvis vi ændrer iagttagerens perspektiv... - Giles, væk det fjols.
Ændrer vi rum og tid.
Slade, vågn op!
Slade.
Læg stille. Du gør det bare værre.
Nej! Stop!
- Læg stille, ven. - Lad mig gå! Hvorfor gør du det her?
Nej! Hvorfor?
Hvorfor?
Gud! Vær nu sød, nej...
Nej.
Nej, nej, nej.
Gud!
Hjælp mig!
Peter. Hvordan fandt du mig?
- Det ved mig ikke, jeg hørte dig råbe. - Vi må væk herfra.
- Hvad er der sket med dig? - Det var Ward.
Ward? Hvor så du ham?
Det var ham, men alligevel ikke. Der er noget galt med ham.
Det var ikke rigtigt ham.
Intet er rigtigt hernede.
- Havde han transponderen? - Aner det ikke. Det gik så hurtigt.
Lad os komme ud herfra.
Eksperimenterne. Fortæl mig, hvad de gjorde.
- Du kan ikke gøre det her. - Det kan du bande på.
Fortæl mig, hvad I gjorde.
Fortæl mig, hvorfor du har bundet mig.
Det er for din egen skyld.
Fortæl mig, hvad I gjorde.
Vi forbandt transponderne til en frekvens.
Hvor er den anden?
Den var på stedet, så den er nok i hullet eller ødelagt.
Den er ikke ødelagt. Den må være hos dem.
Hvad?
Adgangskode påkrævet
Hvad er adgangskoden til projektet?
Tesla.
Selvfølgelig.
ADGANG BEVILLIGET
I har ingen ide om, hvad I har at gøre med.
Det her er skørt! Vi spilder vores tid.
Vi kan ikke få dem tilbage med den transponder.
Den transponder er den eneste måde, vi kan få dem tilbage.
Bed til at de stadig har den anden.
De har lidt over tre timer.
Porten forbliver åben tre timer mere.
Hvis vi ikke får dem tilbage inden, så sidder de fast, hvor end de er.
Trish?
Åh, Gud!
Hvorfor sker det her? Hvorfor sker det her?
Få mig væk herfra!
Åh, Gud! Få mig væk herfra!
Ava, er du okay?
Hvad er det?
En nøgle.
Ja, det ser jeg, men hvorfor?
- Tror du, en af os kan nå den? - Jeg ved det ikke.
Min lænke er ikke lang nok. Prøv du.
- Jeg skal ikke over de lig! - Ava, kom nu!
Tror du, at vi bare griber nøglen og slipper ud,
bare sådan uden videre?
Ava, prøv nu bare. Det kan være nøglen til lænkerne.
Åh, Gud.
Kom så. Du er der næsten.
- Jeg kan ikke. - Jo, du kan.
Du kan godt, Ava.
Kom så.
Åh, Gud!
Jeg kan ikke! Jeg må have en pause!
Vi kan ikke blive her.
Vi er nødt til at fortsætte og finde en vej ud.
Du siger det som om, vi er faret vild i Magasin.
Måske var det sandt, hvad Slade sagde:
At jo længere vi går ind, jo værre bliver det.
Vi skal finde Ward og transponderen.
Ward? Jeg sagde, at han gjorde det her mod mig, er du med?
Åh, Gud!
Åh, Gud! Det er Samleren!
Hvem?
Rør dig ikke.
Nej, nej, nej.
Han går igen.
Åh, Gud!
Vi kommer til at dø her.
Hørte du det?
Hørte du noget?
Hjælp!
- Det lød som Ava. - Hvor kom det fra?
Hjælp!
Trish?
Hjælp!
Lad os komme videre.
- Hjælp! - Hjælp!
Trish!
Ava!
- Peter, herovre! - Hjælp!
- Trish? - Herovre!
- Trish! - Åh, Gud!
Peter!
Trish, er det virkelig dig?
Hvad mener du? Selvfølgelig er det mig.
Det her sted er skørt. Jeg så dig, men det var ikke dig.
Er du okay?
- Min finger! - Åh, Gud.
Hvor er Lucia?
Lucia er død.
Hvad? Nej!
Vi må have de her lænker af.
- Nøglen. - Nej, den udløser den der!
Nej, det er lænkerne, der udløser den.
De er ikke lænket.
Få fat i nøglen.
Giv pokker i det, ikke?
Åh, Gud!
Der kan I se.
Ganske som Trish sagde.
Åh, Gud.
Løb!
Vi må finde en vej ud.
Pas på, Giles!
Peter!
Nej!
Løb mod trapperne!
Peter!
Det var for min finger, dit svin!
Lad os komme væk herfra.
Hjælp! Peter!
Utroligt.
Jeg forstår stadig ikke, hvad du vil.
Jeg vil prøve at omgøre, hvad I gjorde.
I regnede det her ud. I gjorde det faktisk.
Jer alle sammen.
Det var egentlig Peter.
Vi hægtede bare på.
Så beskeden.
Og alligevel er du her stadig.
Alle undtagen dig er væk. Det er interessant.
Vi må se, hvor signalet blev sendt til.
Kom så.
Giles, hold dig tæt.
Denne vej.
Giles!
Se der.
Åh, Gud. Det er Wards sko.
- Hvad er der sket med ham? - Jeg ved det ikke.
- Men han er her et sted. - Vil I ikke have den her?
- Vil I ikke? - Ward! Åh, Gud!
Noget galt? Behager synet jer ikke?
Vent. Hvorfor lyser transponderen?
Det er Evan. Han har aktiveret den fra den anden side.
Det kan være vores eneste chance.
Ward, hør nu efter. Vi har brug for den.
Vi har alle brug for den, hvis vi vil ud herfra.
Jeg skal ingen steder, som jeg ser ud!
Når vi er ude herfra, bliver alt normalt igen.
Det her er ikke dig.
Ward, lyt nu til ham. Han kan hjælpe dig.
"Lyt"?
Det var fordi, vi lyttede til ham, at vi er her!
Du har ret. Jeg gik for langt. Jeg kvajede mig.
Jeg bragte os her, og jeg kan få os ud igen! Men først skal du give mig den der.
Vil du have den, Peter? Værsgo!
- Hvad sker der med ham? - Jeg ved det ikke.
Hvad sker der med ham?
Løb!
Du slog Ward ihjel.
Jeg havde ikke noget valg!
Hvad end det var, så ville det have dræbt hende!
Det ved du ikke! Han er ikke...
Jeg ved det!
- Lad os komme af sted. - Hvorhen?
Det er slut! Transponderen er kaput! Vi er på skideren!
Vi er nødt til at komme videre.
Jeg kan ikke meget længere.
Lad os hvile os et sted.
Det her ligner et godt sted til et hvil.
- Tag den her. - Jeg kan ikke trække vejret!
Noget kravler inden i mig, som driver mig til vanvid.
- Hvorfor sagde du ikke noget? - Du har problemer nok.
Jeg ved ikke, hvad der er virkeligt hernede!
Hold ud, okay?
Transponderen er væk! Hvad kan vi gøre?
- Der er måske en anden vej. - Hvad mener du, Peter?
Det hele er fra det øjeblik, vi kom. Det stod på porten.
- Dantes Helvede. - Nemlig.
Helvedes port, fabrikken, det gamle hus, det her sted.
Helvede bruger, hvad vi kollektivt tænker og ved om det mod os.
Hvordan kan det få os ud?
Hvad er inden i dig?
En form for igler! Jeg vil ikke dø!
Vi er nødt til at få det ud af ham, hvad end det er.
- Stoler du på mig? - Har jeg et valg?
Nej. Ava, giv mig dit bælte.
Bid i det her.
Okay. Giles, tæl ned fra tre.
Når du når til ét, så bider du i bæltet med al din kraft, okay?
Tre, to, én!
Okay.
Æts såret. Brænd det.
Undskyld!
Trish, brænd det!
Undskyld!
- Hvordan ved du, at det var alle? - Det gør jeg ikke.
Men det er en start.
Løb, løb!
Kom så!
Kom nu. Se nu signalet.
Send mig noget, jeg kan bruge.
FEJL - SIGNAL UDENFOR RÆKKEVIDDE
Det er ikke godt.
Nej, det er det ikke.
Det var det. Kan vi ringe til politiet nu?
Kan du i det mindste fri mig, så vi kan prøve noget andet?
Nej.
- Hvad laver du? - Der er en anden mulighed.
Kom så. Op med dig.
Vi tager tilbage til krateret.
Hvad? Hvorfor?
For at rydde op efter jer.
Hvordan er vi havnet her igen?
Vi har alle læst klassikerne, vi har alle været i kirke,
vi har alle set gyserfilm.
Dette helvede, denne dimension
bruger de arketyper mod os.
Vores forventninger og frygt fra vores egne tanker og minder.
Det her er ikke et kollektivt minde, men et kollektivt mareridt.
Skrig ikke. Det tiltrækker dem.
Mener du sådan der?
Slade?
- Åh, Gud! Slade! - Nej! Det er ikke ham længere!
- Han er borte! - Vi får bare ingen chancer!
Åh, Gud, de er overalt! Vi må væk herfra!
Denne vej. Følg med.
Kom så! Løb!
Derind! Lås døren!
Okay, hør her. Herkules, Psyche, Odysseus, Theseus
var alle i helvede og vendte tilbage. Hvordan gjorde de det?
Vi har alle læst bøgerne! Hvordan?
- Hvordan slap de ud? - Charon!
Færgemanden!
Et eller andet sted hernede er der en mand, en flod, en båd!
Skal vi så bare vandre rundt, indtil vi enten finder Charon
eller bliver slået ihjel?
- Vi har fundet ham! - Vi var i en skov ved en flod!
- Han bad hele tiden om betaling. - Charons mønt.
Betaling! En mønt blev lagt i munden på den afdøde
som betaling til Charon for sikker færd over floden Styx.
Vi skal finde en mønt, tilbage til skoven og finde Charon.
Der kommer flere! Kom nu!
Af sted! Løb, løb!
Hvis du har en plan, så er nu et godt tidspunkt.
Vi skal bruge betaling til Charon.
- Mønter. - Nemlig. Lagt i munden på de afdøde
for sikker færd over floden Styx.
- Hvor skal vi hen? - Jeg så et rum fuld af døde.
Denne vej.
Jeg stikker ikke hånden i munden på et lig.
Det gør du, hvis du vil ud af helvede.
Jeg tror, jeg skal kaste op.
Der er ingen mønt. Hvad gør vi?
Vi bliver ved med at lede.
Gutter.
Lucia!
Vi er nødt til at lede videre.
Kom nu.
Herovre.
Ned!
Trish! Kom så, Giles!
Vent! Nej!
Giles!
Kom så. Hold ud, makker. Vi skal ud herfra!
Kom nu! Skynd jer!
Kom nu!
Kom så, Giles!
Kom så!
- Hvor kommer vi hen? - Vi må stoppe blødningen!
- Hold ud, makker. - Hvad skete der?
Jeg ved det ikke.
Du troede vel ikke, jeg ville tage derfra uden én, gjorde du?
Giles?
Kom nu!
Giles? Giles!
Måske går elevatoren op igen, hvis vi venter.
Nej, jeg vil ikke op igen!
Det bringer ham ikke tilbage.
Ikke ham, ikke Lucia, ikke Slade.
- Vi er nødt til at fortsætte. - Nej.
- Hun har ret. - Nej.
Kom så.
Jeg er hos dig.
Hvad er det?
- Lad os komme videre. - Okay.
Kom så.
Hvad?
En biograf?
Hvorfor en biograf?
- Jeg så den kvinde! - Vi var der.
Ja, og jeg var der.
Det er steder i helvede. Steder, hvor vi har været.
Det er skoven nær floden.
Hvorfor viser de os det her?
Nej!
Hvorfor gør I dette mod os?
Hvad var det?
Hvad skete der?
- Jeg tror, det er en portal. - En hvad?
- Kom her, begge to. - Hvad laver du?
Er I sikker på, at skoven er ved floden?
Ja, vi var der selv.
Jeg tror, det er vores vej ud.
- Hold fast i mig. - Hvad gør vi?
- Når vi ser skoven, så går vi. - Hvorhen?
Igennem.
Er du sikker på det her?
Hvad kan vi miste?
Vi har intet valg, Ava. Kom nu.
- Der! - Nu!
Jeg vil gerne slutte turen nu, tak.
Det vil vi alle gerne.
- Hvad er det? - Hunde.
Masser af dem!
- Hvilken vej er floden? - Jeg ved det ikke.
Vi skal af sted nu.
Nu! Løb!
Løb! Kom så!
Kom så!
Ava!
Nej!
Vi kan intet gøre.
Kom så. Videre! Videre!
- Hvad sker der? - Jeg ved det ikke.
Jeg prøver at forbinde dimensionerne og lave et hul inden i et hul.
Er det overhovedet muligt?
Teoretisk.
"Teoretisk".
Vi skal bruge mere strøm!
- Åbn motorhjelmen. - Hvad?
Åbn motorhjelmen og hent startkablerne.
Hvor er den flod?
Okay!
Giv den gas!
Lad den få fuld skrue!
Speederen i bund! Vi skal bruge mere!
- Sådan? - Ja!
Jeg tror, det er her! Der er båden!
- Er du sikker? - Ja, jeg så ham her før.
- Lige her! - Han er her ikke nu.
Kom.
- Er du sikker på, han var der? - Ja, lige her.
Hallo!
Hallo?
Hallo!
Hvad nu? Skal vi bare tage båden?
Leder I efter noget?
- Ja, efter en vej ud herfra. - Javel.
Og har I betaling?
Ja, jeg har.
Jeg sagde,
har I betaling?
- Jeg havde den lige. - Han lyver ikke.
Den må være her et sted.
Jeg vil have min betaling!
Vent! Jeg har den her.
Det er guld. Samme guld som i mønten.
Du kan sejle os til den anden side, ikke?
Vær sød, det er alt, vi har.
Det er 24 karat.
Vil du ikke nok tage os med?
Én mønt, én rejsende.
Nej, vent! Vil du ikke nok tage os begge?
Én mønt,
én rejsende.
- Gå du, Trish. - Nej, jeg vil ikke.
- Det skal du. - Jeg tager ikke af sted uden dig!
- Jeg finder mønten og kommer senere. - Nej, jeg vil ikke!
Det er tid!
Tag tilbage. Find Evan, og fortæl det til dr. Maro.
- Nej. - Stol på mig.
Gå nu, for pokker! Gå!
Peter!
Stille!
- Hvad pokker gjorde du? - Herkules.
- Hvad? - Da Charon afviste Herkules,
var han nødt til at besejre ham.
Tror du bare, vi kan sejle ud herfra?
- Vi kommer aldrig ud nu! - Det er vores eneste chance.
- Den slår os alle ihjel! - Nej! Det er vores eneste chance!
Hold speederen i bund!
Bare lidt længere!
- Se! Se der! - Det virker!
Kom så!
Fortsæt, Peter!
- Han lader os ikke igennem! - Hvad med Herkules?
Jeg er ikke Herkules.
Pas på, Peter!
Peter!
Trish?
Trish!
Er du okay?
Find de andre! Hvad skete der? Kom her! Hvad skete der?
Hvor er de?
De klarede den ikke.
Hvad mener du?
Det er okay.
Kom, lad os få hende til lægen.
Stille og roligt.
Rolig, rolig.
Det er okay.
Omsk, Rusland
Hvor er jeg?
- Jeg hedder Peter. - Peter?
Velkommen tilbage til de levende, hr. Peter.
Trish.
Peter?
Åh, Gud, du er i live!
Vi klarede det.